Lafourmi et la cigale (Françoise Sagan) La fourmi et la cigale La fourmi ayant stocké Tout l'hiver Se trouva fort encombrée Quand le soleil fut venu : Qui lui prendrait ses morceaux De mouches ou de vermisseaux ? Elle tenta de démarcher Chez la cigale, sa voisine, La poussant à s'acheter Quelques grains pour subsister Jusqu'à la saison prochaine. « Vous me paierez, lui dit-elle, PierreHourcastremé (Navarrenx, 1742 - Cany-Barville, 1815) est un écrivain français d'origine béarnaise de langues d'oc et française.. En béarnais il est notamment l'adaptateur de fables esopiennes telles que La Cigale et la Fourmi (La Cigale et l'arroumigue dans sa version originale, La cigala e l'ahromiga selon la norme classique) ou Le Corbeau et le Renard (Lou Courbach et Abonnetoi à la chaîne http://bit.ly/1HmqTFcVidéo de La Cigale et la Fourmi - les Fables de La Fontaine en dessin animé☼ ABONNEZ-VOUS ICI LACIGALE ET LE FOURMI Texte A Somerset Maugham, Les trois grosses dames d’Antibes, « la Cigale et la fourmi » Dans ce court récit, nous écoutons le récit d'un homme honnête et travailleur, qui a du à de multiples reprises prêter de l'argent à son frère extrêmement dépensier et qui vit aux crochets de ses amis : à l'aube Explicationde texte : La cigale et la fourmi (I,1) [NB : puisqu'il s'agit d'une introduction d'une explication orale, il n'est pas indispensable, cette fois, de rédiger cette introduction en un seul paragraphe puisque votre introduction ne sera de toute façon pas lue par un examinateur le jour J]: Présentation et situation : Le texte à commenter est tiré de la fable de l'écrivain Nuit et jour à tout venant Je stockais, ne vous déplaise. - Vous stockiez ? j’en suis fort aise ; Et bien soldez maintenant. » Francoise Sagan Françoise Sagan est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc dans le Lot et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville dans le Calvados. La fourmi et la cigale La fourmi LFNW. Le pack d'activités pédagogiques pour jouer avec les fables ! Prochainement Fiche technique - - - min - min But du jeu Vous avez trois saisons pour collecter des vivres avant que l’hiver n’arrive !Ramassez le plus de provisions possible, mais attention à la Cigale qui pourrait venir crier famine à tout moment et piller vos réserves en un rien de temps ! Tu as le pack d’activités La Cigale et la Fourmi et tu veux écouter ton livre audio ? Munis-toi de ton mot de passe pour accéder à la page secrète ! BONUS à télécharger ! Coloriages Clique pour télécharger un lot de coloriages. Origamis Clique pour télécharger des modèles d'origamis. + de cartes ! Complète ton jeu avec ces cartes supplémentaires à imprimer. La cigale et la fourmi » est le titre de l’une des plus célèbres fables de Jean de la Fontaine. Le moraliste classique y donne à voir deux attitudes opposées celle de la cigale et celle de la fourmi. Nous vous proposons d’abord le texte intégral du poème, à lire ou à télécharger pour l’imprimer. Puis, une analyse du texte et de la morale de cette fable. Enfin, en miroir, nous proposons le texte et une brève introduction à la parodie La cimaise et la fraction » de Raymond Queneau. La Cigale, ayant chanté Tout l’été,Se trouva fort dépourvueQuand la bise fut un seul petit morceauDe mouche ou de alla crier famineChez la Fourmi sa voisine,La priant de lui prêterQuelque grain pour subsisterJusqu’à la saison vous paierai, lui dit-elle,Avant l’août, foi d’animal,Intérêt et Fourmi n’est pas prêteuse ;C’est là son moindre faisiez-vous au temps chaud ?Dit-elle à cette et jour à tout venantJe chantais, ne vous chantiez ? j’en suis fort aise Et bien ! dansez maintenant. Jean de La Fontaine, Fables. Présentation de la fable la cigale et la fourmi » Introduction D’abord, c’est la première fable du premier recueil. D’ailleurs, il faut rappeler que le recueil est constitué de 124 fables, divisées en 6 livres. Il paraît en mars 1668. De plus, ce recueil est dédié au Dauphin, le fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse, alors âgé de 6 ans et demi. Dès lors, ce livre de fable a une vocation édifiante. Par ailleurs, la dédicace est en prose, suivie de la Préface au lecteur, de la traduction libre de la Vie d’Esope ». La cigale et la fourmi » est justement inspirée d’une fable d’ Fontaine écrit »Ainsi ces fables sont un tableau où chacun de nous se trouve dépeint ». Or, nous allons le voir, il s’agit bien davantage d’anthropomorphisme que de précision d’entomologiste. Une fable fantaisiste Jean-Henri Fabre 1823-1915 dans ses Souvenirs entomologiques relève les erreurs du fabuliste. D’abord, en ce qui concerne la cigale. En effet, celle-ci ne dispose pour s’alimenter que d’un suçoir. Elle ne se nourrit ni de mouches ni de y a d’autres libertés prises par rapport au réel La cigale meurt à la fin de l’été. Elle ne peut donc crier famine quand la bise » la fourmi, qui dort en hiver dans sa fourmilière ne peut l’entendre. D’ailleurs, elle est carnivore? Elle n’amasse donc pas le grain. On le voit, La Fontaine ne cherche pas à faire preuve de réalisme, il s’efforce plutôt de créer un monde et des protagonistes à notre image. La cigale et la fourmi » morale Les premiers vers nous présentent le personnage de la cigale. Elle a profité de l’été, s’est amusée sans songer au lendemain. Elle n’a donc pas anticipé son avenir et se trouve sans l’inverse, la fourmi a travaillé dur et n’a pas gaspillé ses ressources. Elle se trouve donc en capacité d’affronter l’avenir si la fourmi refuse de prêter à la cigale c’est dans la logique de sa démarche de ne pas dépenser vainement. Le partage ne fait donc pas partie de son mode de morale est ici implicite la fourmi se refuse à venir en aide à la cigale qui se trouve prise au dépourvu. Elle la renvoie à son attitude frivole et cette fable est devenue si célèbre qu’elle a fait l’objet d’une parodie de Raymond Queneau, La cimaise et la fraction ». Nous ne résistons pas au plaisir de partager cette lecture avec toi LA CIMAISE ET LA FRACTION La cimaise ayant chaponnéTout l’éternueurSe tuba fort dépurativeQuand la bixacée fut verdie Pas un sexué pétrographique morioDe moufette ou de alla crocher frangeChez la fraction sa volcaniqueLa processionnant de lui primerQuelque gramen pour succomberJusqu’à la salanque nucléaire. Je vous peinerai, lui discorda-t-elle,Avant l’apanage, folâtrerie d’Annamite !Interlocutoire et priodonte. »La fraction n’est pas prévisible C’est là son moléculaire défi. Que ferriez-vous au tendon cher ?Discorda-t-elle à cette énarthrose.– Nuncupation et joyau à tout vendeur,Je chaponnais, ne vous déploie.– Vous chaponniez ? J’en suis fort bien ! débagoulez maintenant. » Raymond Queneau, 1973. La cimaise et la fraction » explication D’abord, rappelons que Raymond Queneau appartient à l’Oulipo. Mais qu’est-ce que l’Oulipo? C’est l’ouvroir de littérature potentielle. C’est un groupe qui s’est créé au milieu du XXème siècle avec la volonté de tester les potentialités du langage. Pour ce faire, ils se donnent des contraintes qui force leur exemple, pour La cimaise et la fraction », Raymond Queneau a respecté la contrainte suivante Substantif-adjectif-verbe + 7. Autrement dit, il a suivi un modèle simple de construction syntaxique substantif c’est-à-dire nom commun+ adjectif+verbe. A cette première contrainte d’écriture, une seconde a été ajoutée prendre le septième mot du dictionnaire par rapport au mot employé dans la fable de La Fontaine. Ainsi, cimaise » est le septième mot du dictionnaire après le mot cigale ».L’Oulipo s’efforce de faire interagir les mathématiques avec la la cigale devient la cimaise » et la fourmi est une fraction » dans la réécriture de Queneau. Au fond, le sens de la fable est conservé car la cimaise correspond bien aux travers de la cigale dans la fable de La Fontaine. Elle incarne l’instabilité artistique et l’inconscience. Au contraire, la Fourmi est une fraction mathématique. On lui associe la rigueur et l’ordre. L’opposition entre les deux personnages » de la réécriture est ainsi le résultat montre bien que la démarche de l’Oulipo est tout à fait réussie. Effectivement, il faut se déprendre des habitudes pour faire émerger la plus, La cimaise et la fraction » est une réécriture amusante, humoristique, d’un texte patrimonial. Raymond Queneau montre ainsi une démarche de réappropriation d’une culture littéraire collective. Nous espérons que cette lecture de La cigale et la fourmi » a été plaisante. N’hésite pas à partager tes réflexions de lecteurs dans les commentaires. Pour aller plus loin tu seras peut-être intéressé par la lecture de fiches ou de textes complémentaires –Fiche sur le classicisme –Fiche biographique sur Jean de la Fontaine –Dissertation sur Les fables de La Fontaine + corrigé –Les fables PDF – Le corbeau et le renard » texte + analyse – Le lièvre et la tortue » texte + analyse – Les animaux malades de la peste » texte – Le Petit Poucet » de Charles Perrault texte+ résumé+ morale – La belle au bois dormant » histoire de Charles Perrault Navigation des articles La cigale et la fourmi Mise à jour le 07-Jul-2022 Célèbre fable de La Fontaine, qui a fait l'objet de nombreuses traductions. Voir aussi La cigale de Javier Tomeo Okapi 1999 La Fontaine a sans doute lu la leçon d’Ésope "La cigale et la fourmi". Cette célèbre fable raconte l’histoire de fourmis qui passaient l’été à ramasser de la nourriture pour l’hiver tandis que la fourmi choisissait de s’amuser. Ésope a aussi écrit La sauterelle et la fourmi. La cigale, ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'oût, foi d'animal, Intérêt et principal.» La fourmi n'est pas prêteuse ; C'est là son moindre défaut. Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-elle à cette emprunteuse. Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise. - Vous chantiez ? j'en suis fort aise. Eh bien dansez maintenant.» Diverses versions La fourmi et la cigale, livre pour enfants de Françoise Sagan, dessins JB Drouot, Stock 2010. La fable de La Fontaine revisitée par F. Sagan. La cigale et la fourmi. Podcast par Agathe, jeune comédienne tout juste sortie de l'école d'art dramatique, l'Ensatt a choisi la plus connue des fables de La Fontaine qui lui rappelle ses années de primaire. Bien plus qu'une Fable ce fut pour elle le "début du théâtre" Le Carnaval des insectes, France Inter, 7 novembre 2020, par Jean-François Zygel Ecouter Quelques morceaux Rimski-Korsakov - Le Vol du bourdon par Ray Martin et son orchestre La Fontaine - La Cigale et la Fourmi par Fernandel. Ecouter aussi sur Youtube 1957 Benjamin Godard - La Cigale et la Fourmi par Tassis Christoyannis, baryton / Jeff Cohen, piano Jo Moutet - La Cigale et la Fourmi par Danielle Darrieux / Jo Moutet et son brass band. Ecouter sur Youtube. Francis Poulenc - La Cigale et la Fourmi Les Animaux modèles par l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Jonathan Darlington La cigale et la fourmi du confinement Le détournement politique de la fable Le canard enchaîné, 8 janvier 1997 La cicrane et la froumi La cigale et la fourmi en patois savoyard Un puzzle La cigale et la fourmi La cigalo et la fournigo en provençal La cigale et la fourmi réécrite par Françoise Sagan la fourmi dans l'embarras à la sortie de l'hiver cherche à se débarrasser de ses réserves Cri-cri-cri, dans Voyage au pays de la fourmi, chansons de Daniel Nys 1999 La cigale et la fourmi, de Pierre Pechin interprété avec l'accent maghrébin. Sur Youtube, sur FranceTVInfo 1975 De nombreuses versions de La cigale et la fourmi version 2020 ont été mises sur Internet "La Cigale ayant contaminé Le monde entier, Se trouva fort dépourvue Quand le confinement fut venu. Pas beaucoup d’comportement perso, Un peu louche ou pas réglo! Elle souhait apporter la ruine Chez la fourmi qui se confine, La priant d’aller s’promener Quelque temps pour propager Sa menace bien réelle. Je vous aurai, lui dit-elle, Avant l’oût, foi d’animal, Car pour moi c’est juste vital! La fourmi n’est pas peureuse, C’est là son moindre défaut. Que faisiez-vous pour ce fléau ? Dit-elle à cette cruelle tueuse. -Nuit et jour,c’est l’inconscient, Que j’infectais, ne vous déplaise. -L’inconscient ? C’est là, le malaise. Et bien, je reste chez moi, dorénavant. » Gens1de la Fontaine citoyenne" Lien Deux autres versions Version1 , Version2 Pierre Pechin "la cèggal è la fôôrmi" 1976 La cigale et la fourmi, jeu de cartes non disponible sur le web Voir plus Les commentaires de Fabre dans les souvenirs entomologiques. Selon Fabre la fable est bien sûr fausse, c'est la fourmi qui exploite la cigale, prélevant du miellat, la dérangeant tellement qu'elle est obligée de se déplacer, et la mangeant quand elle meurt. Voir La cigale et la fourmi sculptures exposées à Samoëns 74 en août 2019 lien vers sulptures Performance poétique et contemporaine Cigales et fourmis sur les planches. Une compagnie de danse québecoise présente ce spectacle le 15 octobre 2016 " Dans la fable de La Fontaine, la fourmi dit à la cigale “tu n’as rien fait de l’été, tu n’as que chanté.” Ce n’est pas vrai. Chanter, c’est un métier." Un powerpoint sur La cigale et la fourmi "La Cigale et la Fourmi", de Ginsbourg qui parodie la célèbre fable de La Fontaine, qu'il transpose sur un trottoir de Pigalle. Déposée à la Sacem en juin 1957, n'est enregistré qu'en 1961 au club Le vieux- Colombier lors de l'émission radiophonique "Avant-première". La chanson a été sur YouTube mais supprimée pour raisons de droits d'auteur! Diffusée sur France Inter le 4 juillet 2016 rediffusion d'une série consacrée à Serge Ginsbourg en 2001. La cigale et la fourmi en patois savoyard Traduction en français One Grillië qu' tot l' cho têimps z-avê fait l' bagolu S'est viu As nu qu'on piu Quand la bise nêre s' est vnu ; Rê dîêin l' guerni, point d'bidollion, Pas na tartiflîa, pas on keuclîon. Al t-alâ borlâ famna Su L'Efromi, sa vezna - " Rosta, vodrâ-te m'acori " D'on qua d' glîandon pè s't-an dari ?… " Vête ma croué, qué p' la San-Fli " U quand tô j' oua saront épli, " Contre ton qua di maltroué péleures " T' aré d' grousses l'eînfolé d' ratleures. " Tot' lé rosté sont d' cusarrées. E viëux d'y ai tojho parchu dire... Un grillon qui avait fait tou l'été la fête, S'est vu Aussi nu qu'un pou, Quand la bise noire est venue ; Rien dans le grenier, pas de bidolion, Pas une pomme de terre, pas un reste. Il est allé crier la faim. Chez la fourmi, sa voisine. Fourmi, voudras-tu m'aider D'un quart de glandion ? Jusqu'à la fin de cette année Vois-tu ma chère à la Saint Félix Quand les blés seront ramassés Contre ton quart de pelures Tu auras de grosses brassées de ratelures. Toutes les fourmis ont le cul serré. Aux vieux, je l'ai toujours entendu dire... ... L'Efromi, â plîan s' arvire, Los brè crouèja, lè potes sarrées. - " Tou qu' ta fait, c'té messons " Quand l' grou çhelîoë " Pé l' z-étroblions " Nô charfâvé I'zartîoë ? - " D' fassou lé d'lon. - " T' fassâ lé d'lon, t' fassâ d' cubèsses " Avouè lé Cheutrales p' lo bliâ " T' chantivâ preu " Vive nos maîtresses " " E tô prin sou, el z-ont rflià, " E îorê, p' té panfii, té vnu m' faire d' caresses " T' fassâ lé d' lon ; " T' modré à dion, En violnènt su té couèsses. " Bon po, tristesse. " La fourmi d'un coup se retourne, Les bras croisés, les lèvres serrées. Qu'as-tu fait cette saison Quand les grosses chaleurs Nous chauffaient les artêts ? Je faisais des chansons ! Tu faisais des chansons ! Avec les sauterelles dans les blés ! Tu chantais assez "Vive nos maîtresses" Elles ont pris tes sous, elles ont tout ramassé. Et maintenant tu viens me faire des caresses. Eh bien maintenant danses, Et joue du violon sur tes cuisses. Quelle tristesse. Moralà Volive avè l'hivè on pan dîein la pâtire Faut vâgni l'êin dari, apouè l' cho t-êin arcluire. Morale Si vous voulez avoir un pain dans l'empatière, Fallait semer l'an dernier et puis l'été récolter. Just Songeon L'Almanach du Vieux Savoyard, 1976, p. 76 LA CICRANE ET LA FROUMI Pit et Rik Paroles et Musique Michel SAILLARD et COSSON 1981 Orchestration Rachid Bahri Productions Julie Mugie Photo Philippe Maille LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM LA FOURMI N'EST PAS PRÊTEUSE C'EST UNE VIEILLE EMBÊTEUSE PLUTÔT CREVER QUE DONNER UN GRAMME GRAMME GRAMME GRAMME GRAMME LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM SES PARENTS AVAIENT DU PÈZE DES TROUPEAUX DE PUCES EN CORRÈZE UNE CHAÎNE DE FOURMILIÈRES DU BLÉ DES DIAMS DIAM DIAM DIAM DIAM LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM Parlé À NETAIT NE FOIS PTITE FROUMI RELASQUE POR NE QUE NAVAIT NE STERÉO FIFI NE MINI CRASQUETTE NE LAVE CRECELLE BRANQUE ET NE FRIGÉRATEUR LA CIGALE EST DANS LE SHOW BUSINESS NESS MAIS ELLE NE VEUT PAS MONTRER SES FESSES FESSES ALORS POUR BOUFFER QUAND MÊME ELLE VA AU BUFFET DU MIDEM ELLE BUTINE DANS LES COKTAILS À CANNES CANNES CANNES CANNES CANNES LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM Parlé - GRINNING ! - TIENS QUI NE C'EST QUI GRINNG ? - C'EST NE CICRANE SUPERSTAR QUI NE VIENT - CHERCHER NE FROUMI POUR NE FAIRE NE NÉMISSION NAVIS DE RECHERCHE A LA TÉLÉ CET NE SUPPOSE QUE NE VIENT FAIRE NE GROSSE BOUFFE ? - OH JUSTE NE PTITE BOUFFE COCO ! - ALLEZ NE FAIRE FOUTE NE MYTHOMIAM Slam - AH ! MAIS C'EST NE PÉTASSE !!! LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM LA FOURMI VEUT PAS DONNER SOM MIAM MIAM LA CIGALE SE SHOOTE AU DDT T ARE KRISHNA L'A RÉCUPÉRÉE RÉE MAIS PRIER DANS UNE SECTE ÇA NOURRIT PAS SON INSECTE JE N'AI RIEN À MANGER C'EST UN DRAME DRAME DRAME DRAME DRAME LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM Parlé - GRINNNG ! - TIENS QUE NE C'EST QUI GRINNG ? - MAMOUR MAMOUR C'EST NE BRONZE DE KRISHNA - ET QUE NE VEUT LE VA PIEDS NUS ? - ET NE VIENT NÉCHANGER LE MIAM DE L'ESPRIT - CONTRE LE MIAM DU FRIGÉRATEUR - ALLEZ NE FAIRE FOUTE NE SALTIMBRANQUE Slam - AH ! MAIS C'EST NÉRÉTIQUE !!! LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM MOI J'EN AI RAS LES ANTENNES J'VAIS DEGLINGUER LA FONTAINE CE MACHO QUI N'AIME PAS LES CICRANES CRANE CRANE CRANE CRANE LA FOURMI VEUT PAS DONNER SON MIAM MIAM. Des vidéos sur Youtube sur La cigale et la fourmi. La fable de La Fontaine inspire les publicitaires en décembre 1999 on a vu à la télévision une publicité se servant de cette fable pour l'eau Badoit. D'autres publicités ou autres images un Puzzle La MGEN en 1996 Les fables de La Fontaine selon Gérard dit Granville 1847 La fourmi symbole de l'épargne Le Monde 2 avril 2019 Un vieux buvard date ? dans un emballage de biscottes Gringoire avec la cigale et la fourmi A la cour de cassation selon Cabu Un tract pour un magasin de vêtements à Lyon "A Figaro" date ? Un dancing à Rennes La fourmi est toujours l'image de travailleuse économe à côté de la cigale frivole Des images de Benjamin Rabier 1864-1939 dans Axelrad 2019 Pdf A propos de la crise de la bourse en 2008 Libération du 24-25 décembre 2008 Un timbre Andrée Chedid poète a écrit une nouvelle version de la fable La cigale et la fourmi rebaptisée "La fourmi et la cigale", lue par Mathieu Chedid avec accompagnement à la guitare, au 20h30 de FR2 le dimanche 5 juin 2022 à propos du livre L'Odyssée des fourmis. "Fini, fini" Dit la fourmi Au diable la parcimonie Dès aujourd'hui je convie toutes cigales afranchies A me chanter leurs mélodies Et nous fêterons, en compagnie, La vie qui bouge. La vie qui fuit "Hola Hola", Fit la cigale Poussant un cri très vertical Pour moi, adieu le carnaval ! L'hiver, l'hiver m'a tant appris Et le souci tant rétrécie, Que l'ai rangé toutes mes rêveries Pour 'établir en bougeoisie ! Hors ligne 2 Août 2020 La Cigale et la Fourmi La Cigale, ayant chanté Tout l’été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu’à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l’Oût, foi d’animal, Intérêt et principal. » La Fourmi n’est pas prêteuse C’est là son moindre défaut. Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-elle à cette emprunteuse. – Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise. – Vous chantiez ? j’en suis fort aise. Eh bien! dansez maintenant. Jean de La Fontaine​ Zoé Grand poète Hors ligne 2 Août 2020 ça me replonge dans l'eau fraîche de mes jeunes années Il y a des Jean qui nous font grandir

la cigale et la fourmi texte pdf