LaBelle au bois dormant, Les Trois Souhaits, Peau d'Ane, Le Vilain Petit Canard, Les Habits neufs du grand-duc, Riquet à la houppe, La Barbe bleue voici réunis en un fabuleux recueil les plus beaux contes de Charles Perrault et de Hans Christian Andersen. Mes Contes Enchant S DOWNLOAD READ ONLINE Author : M. C. Suigne language : fr Publisher: PERRAULT- La belle au bois dormant ‎PERRAULT ‎ ‎La belle au bois dormant‎ From same author All books of this bookseller 5 book(s) with the same title PDF ‎ in 8 carré cartonné, dos pincé toile marron, plats illustrés en couleurs, titre illustré en couleurs, 16 pages y compris le titre ; 12 illustrations en couleurs dans le texte plus titre et couverture, de LaBelle au bois dormant (Perrault, p. 129). 10. - Peau d’Âne, La Belle au bois dormant, La Barbe bleue (Perrault), La Petite Sirène et La Reine des neiges (Andersen). 4 pour comprendre une situation. - Former un champ lexical. - Repérer les expansions du nom. - Produire de l’écrit. - Blanche-Neige (Grimm) et L’Oiseau bleu (Mme d’Aulnoy). Séance 6 LeChâteau de la Belle au bois dormant (en anglais, Sleeping Beauty Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de trois parcs à thèmes Disney : Disneyland ( Anaheim, États-Unis ), Parc Disneyland ( Marne-la-Vallée, France) et Hong Kong Disneyland ( Hong Kong, Chine ). Il est situé dans la zone Fantasyland . LaBelle au Bois dormant by Walt Disney company. Publication date 1999 Publisher Paris : France loisirs Collection inlibrary; printdisabled; internetarchivebooks Digitizing sponsor Kahle/Austin Foundation Contributor Internet Archive Language French. 95 p. : 24 cm D'après Charles Perrault Access-restricted-item true Addeddate 2022-06-07 Amazonfr: la belle au bois dormant perrault. Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies.Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients VGkjj9h. Affiche du film. La Belle au bois dormant Sleeping Beauty est le 20e film d'animation et le 16e Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Clyde Geronimi, sorti en 1959. Il est adapté des versions du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault 1697 et des Frères Grimm Dornröschen, 1812. Fiche technique[] Titre original Sleeping Beauty Titre français La Belle au bois dormant Réalisation Clyde Geronimi, assisté de Les Clark, Eric Larson et Wolfgang Reitherman Scénario Erdman Penner, assisté de Joe Rinaldi, Winston Hibler, Bill Peet, Ted Sears, Ralph Wright et Milt Banta d'après Charles Perrault et les Frères Grimm Musique Composition George Bruns d'après le ballet de Piotr Ilitch Tchaïkovski, La Belle au bois dormant Chansons Sammy Fain et Jack Lawrence Once Upon a Dream; Tom Adair et George Bruns Hail to the Princess Aurora; Winston Hibler, Ted Sears et George Bruns I Wonder; Tom Adair, Erdman Penner et George Bruns Skumps; Tom Adair et George Bruns Sleeping Beauty Song Société de production Walt Disney Pictures Société de distribution États-Unis Buena Vista Pictures Distribution France Cinédis 1959, Walt Disney Productions France 1981 Durée 75 minutes Dates de sortie En salles États-Unis 29 janvier 1959 France 16 décembre 1959 Dates d'ajout sur Disney+ France 7 avril 2020 entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020[1] Belgique 15 septembre 2020 entrée en vigueur de la plateforme [2],[3] Staff français[] 1er équipe 1959[] Société de doublage Société Parisienne de Sonorisation SPS Direction artistique - Adaptation des dialogues Pierre-François Caillé Direction musicale Georges Tzipine Adaptation des chansons Henry Lemarchand 2e équipe 1981[] Ce doublage a été réalisé en janvier 1981. Société de doublage Société Parisienne de Sonorisation SPS Direction artistique Jacqueline Porel Adaptation des dialogues et chansons Natacha Nahon Direction musicale Jean Cussac Distribution[] Voix originales[] Mary Costa Princess Aurora/Briar Rose la princesse Aurore/Rose Bill Shirley Prince Phillip le prince Philippe Eleanor Audley Maleficent Maléfique Verna Felton Flora Barbara Jo Allen Fauna Pâquerette Barbara Luddy Merryweather Pimprenelle Taylor Holmes King Stefan le roi Stéphane Bill Thompson King Hubert le roi Hubert Bill Amsbery Maleficent's goon sbire de Maléfique Candy Candido Maleficent's goon sbire de Maléfique Pinto Colvig Maleficent's goon sbire de Maléfique Dal McKennon Owl Hibou Marvin Miller Narrator Narrateur Thurl Ravenscroft Singer Chanteur Voix françaises[] 1er doublage 1959[] Irène Valois la princesse Aurore / Églantine Huguette Boulangeot la princesse Aurore / Églantine chant Jeanne Dorival Maléfique Henriette Marion Flora Jacqueline Ferrière Pâquerette Colette Adam Pimprenelle Raymond Rognoni le roi Stéphane Jacques Berlioz le roi Hubert 2e doublage 1981[] Jeanine Forney la princesse Aurore / Rose Danielle Licari la princesse Aurore / Rose chant Guy Chapellier le prince Philippe Sylvie Moreau Maléfique Paule Emanuele Flora Marie-Christine Darah Pâquerette Jeanine Freson Pimprenelle René Bériard le roi Stéphane Roger Carel le roi Hubert Hubert Noël le narrateur Annexes[] Cartons de doublage[] 2ème doublage 1981[] [] Les deux doublages du film sont réalisés par la même société, soit Société Parisienne de Sonorisation SPS. Au cours du 2e doublage de 1981, la console » de la Société Parisienne de Sonorisation est tombée en panne, si bien que les choristes ont dû faire les pistes de re-recording sans aucun support musical dans le casque au moment de l'enregistrement des chœurs. Notes et références[] ↑ Ajouts sur Disney+ ↑ Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 .pdf ↑ Page du film d'animation sur Belgique Liens externes[] La Belle au bois dormant sur Disney+ Univers de La Belle au bois dormant avant - La Belle au bois dormant 1959 après Maléfique 2014 Liste des Classiques d'animation avant 15. La Belle et le Clochard 16. La Belle au bois dormant après 17. Les 101 Dalmatiens Liste des Classiques Disney avant 17. La Belle et le Clochard 18. La Belle au bois dormant après 19. Les 101 Dalmatiens Numéro de Production des studios Disney avant 19. La Belle et le Clochard 20. La Belle au bois dormant après 21. Les 101 Dalmatiens Télécharger PDF Lire OnlineDétails sur le livreISBN B00FHBV3A8Langue ItalianaFormat PDF, EPUB, KINDLE, MOBIéditeur AmazonCrossingTaille du fichier MBTélécharger La Belle au bois dormant par Ebook Livre Gratuit - téléchargement - pdf, epub, kindle mobi... La Belle au bois dormant par Télécharger PDF... La Belle au bois dormant par PDF Télécharger Ebook Gratuit Livre France PDF, EPUB, KINDLELa Belle au bois dormant — Wikipédia ~ Dans cette série la Belle au Bois Dormant BlancheNeige et Cendrillon sont des agents secrets au service de leur reine Beauté de Sarah Pinborough est le troisième tome dune série littéraire reprenant les contes dans un style beaucoup plus adulte mettant en scène la belle au bois dormantLa Belle au bois dormant film 1959 AlloCiné ~ La Belle au bois dormant est un film réalisé par Wolfgang Reitherman et Eric Larson avec les voix de Jeanine Forney Guy Chapelier Synopsis La princesse Aurore victime dun sort que lui a La Belle au bois dormant Il était une histoire IEUH ~ D ans le pays la légende de la Belle au bois dormant — cest ainsi que fut nommée la fille du roi — se répandait De temps en temps des fils de roi sapprochaient du château et tentaient dy pénétrer à travers lépaisse muraille dépines Mais ils ny parvenaient pasLa Belle au bois dormant ballet — Wikipédia ~ La Belle au bois dormant La première représentation du ballet de Tchaïkovski au Théâtre Mariinsky le 15 janvier 1890 Genre Ballet Nb dactes 3 Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Sources littéraires La Belle au bois dormant conte de Charles Perrault Durée approximative 2 h 30 min Dates de composition 1888 – 1889 Partition autographe Bibliothèque du Théâtre Mariinsky Saint La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault ~ Le texte du conte La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault de Charles Perrault Il était une fois un Roi et une Reine qui étaient si fâchés de navoir point denfants si fâchés quon ne saurait dire Ils allèrent à toutes les eaux du monde voeux pèlerinages menues dévotions tout fut mis en oeuvre et rien ny faisaitLa belle au bois dormant Film complet en streaming VF HD ~ Regarder La belle au bois dormant en streaming gratuitement sur Version Francaise en HD La princesse Aurore est sous lemprise dun sort jeté par la sorcière Maléfique qui la condamne le jour de son 16ème anniversaire à se piquer le doigt etLa Belle au bois dormant Film complet en francais ~ A loccasion du baptême de la princesse Aurore le Roi et la Reine organisent une fête somptueuse interrompue par la méchante fée Odélia Blessée de navoir été invitée elle jette sur la La Belle au bois dormant streaming vf 【1959】 ~ Regarder La Belle au bois dormant en streaming vf complet 100 gratuit et facile a regarder film de synopsis Dun la princesse Aurore victime dun sort Telecharger La Belle au bois dormant Dvdrip Uptobox 1fichier ~ La Belle au bois dormant Annee de production 16 décembre 1959 Genre Animation Qualité Dvdrip French 01h15min La princesse Aurore victime dun sort que lui a jeté la sorcière Maléfique sest endormie dun profond sommeil dont le seul baiser dun prince peut léveillerVoir film La Belle au bois dormant 【COMPLET】 ~ Gratuit Stream Complet Officiel Film complet La Belle au bois dormant sur FilmStreamingGratuit en version français VFDownload La Belle au bois dormant PDF & EPUB - eBook... La Belle au bois dormant Download eBook Pdf & Epub, Livres eBook Francais... [Télécharge] le Livre La Belle au bois dormant au Format PDF... La Belle au bois dormant Télécharge Livre gratuit au format PDF Auteur Lavater WarjaEditeur MAEGHT EDITEURDate de parution 01/01/1982Nombre de pages 40Dimensions x x / EAN 0fb5867e-c926-4355-b1a6-df3256ad5a84 / 5552869410094 LA BELLE AU BOIS DORMANT. D'APRES LE CONTE DE CHARLES PERRAULT, Lavater WarjaIl n'y a pas encore d'avis pour ce produit. Livraison à domicileEstimée le 02/09/2022 2,99€ Pour les produits vendus par Auchan, votre commande est livrée à domicile par La Poste. Absent le jour de la livraison ? Vous recevez un email et/ou un SMS le jour de l'expédition vous permettant de confirmer la livraison le lendemain, ou de choisir une mise à disposition en bureau de poste ou Point Relais. Traduction de Francis Bezler … Dans La belle au bois dormant / La bella durmiente, Jerónimo López Mozo offre une version pour le moins iconoclaste de quelques-uns des contes de Perrault et des frères Grimm. En pleine crise œdipienne, Francis, un jeune adolescent otage d'une éducation sexuelle qui cache l'essentiel et idéalise l'amour, est confronté avec effroi, à la réalité de la sexualité adulte. Il s’engouffre ainsi dans les sous-bois d’un univers phantasmatique qui convoque les paysages et les personnages hybrides ... Lire la suite Éditeur Presses universitaires de Strasbourg Collection hamARTIa Lieu d’édition Strasbourg Année d’édition 2018 Publication sur OpenEdition Books 29 novembre 2019 EAN Édition imprimée 9782868209900 EAN électronique 9791034404056 DOI Nombre de pages 276 p. Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page. Antonia Amo Sánchez IntroductionQuand le conte de fées tourne au cauchemar Entretien avec Jerónimo López Mozo autour de La bella durmiente Texte dramatique Bibliographie Dans La belle au bois dormant / La bella durmiente, Jerónimo López Mozo offre une version pour le moins iconoclaste de quelques-uns des contes de Perrault et des frères Grimm. En pleine crise œdipienne, Francis, un jeune adolescent otage d'une éducation sexuelle qui cache l'essentiel et idéalise l'amour, est confronté avec effroi, à la réalité de la sexualité adulte. Il s’engouffre ainsi dans les sous-bois d’un univers phantasmatique qui convoque les paysages et les personnages hybrides les plus terrifiants et énigmatiques de Marx Ernst. Depuis sa première pièce, écrite en 1964, Los novios o la teoría de los números combinatorios, jusqu’à ses dernières pièces, La bella durmiente, José Barbacana et Nada nuevo bajo el sol 2015, Jerónimo López Mozo n’a cessé d’enrichir son parcours d’auteur. Son œuvre compte 150 titres, principalement des pièces, mais aussi des essais et un roman. Auteur espagnol né en 1942, membre de la génération du Nuevo Teatro español. Depuis sa première pièce, écrite en 1964, Los novios o la teoría de los números combinatorios, jusqu'à ses dernières pièces, La bella durmiente, José Barbacana et Nada nuevo bajo el sol 2015, Jerónimo López Mozo n’a cessé d’enrichir son parcours d’auteur. Actuellement, forte de près de 150 titres, son œuvre compte principalement des pièces, mais aussi des essais et un roman. Elle a été traduite dans plusieurs langues et récompensée par de nombreux prix, comme le prestigieux "Premio Nacional de Literatura Dramática". Francis Bezler Traducteur Ancien professeur et directeur du département d'espagnol à l'université de Strasbourg. Lire Acheter Mots clés Disciplines Thèmes Temps de lecture 18 minutesDe Charles Perrault Il était une fois un roi et une reine qui étaient très tristes de n’avoir pas d’enfants. Ils rencontrèrent tous les médecins et les magiciens du monde. Et finalement la reine attendit un bébé et accoucha d’une fille. À son baptême, on donna pour marraines à la petite princesse toutes les fées qu’on pût trouver dans le pays il s’en trouva sept, afin que chacune d’elles lui fit un don, comme c’était la coutume des fées en ce temps-là, et que la princesse eût par ce moyen toutes les perfections imaginables. Après les cérémonies du baptême, toute la compagnie revint au palais du roi où il y avait un grand festin pour les fées. On mit devant chacune d’elles un couvert magnifique, avec un étui d’or massif où il y avait une cuillère, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis. Mais comme chacun prenait sa place à table, on vit entrer une vieille fée, qu’on n’avait pas invité, parce qu’il y avait plus de cinquante ans qu’elle n’était sortie de sa tour, et qu’on la croyait morte ou enchantée. Le roi lui fit donner un couvert ; mais il ne pu lui donner un étui d’or massif comme aux autres, parce que l’on n’en avait fait faire que sept pour les sept fées. La vieille crut qu’on la méprisait, et grommela quelques menaces entre ses dents. Une des jeunes fées, qui se trouva auprès d’elle l’entendit ; et jugeant qu’elle pourrait donner quelque mauvais don à la petite princesse, alla, dès qu’on fut sorti de table se cacher derrière la tapisserie afin de parler la dernière, et de pouvoir réparer, autant qu’il lui serait possible, le mal que la vieille aurait fait. Cependant les fées commencèrent à faire leurs dons à la princesse. La plus jeune lui donna pour don qu’elle serait la plus belle personne du monde ; celle d’après, qu’elle aurait de l’esprit comme un ange ; la troisième, qu’elle aurait une grâce admirable à tout ce qu’elle ferait ; la quatrième, qu’elle danserait parfaitement bien ; la cinquième, qu’elle chanterait comme un rossignol ; la sixième, qu’elle jouerait de toutes sortes d’instruments à la perfection. Le tour de la vieille fée étant venu, elle dit, en branlant la tête encore plus de dépit que de vieillesse, que la princesse se percerait la main d’un fuseau, et qu’elle en mourrait. Ce terrible don fit frémir toute la compagnie, et il n’y eût personne qui ne pleurât face à cette horrible prédiction. Dans ce moment la jeune fée sortit de derrière la tapisserie, et dit tout haut ces paroles — Rassurez-vous, roi et reine, votre fille n’en mourra pas ; il est vrai que je n’ai pas assez de puissance pour défaire entièrement ce que cette vieille fée a fait. La princesse se percera la main d’un fuseau ; mais au lieu d’en mourir, elle tombera seulement dans un profond sommeil qui durera cent ans, au bout desquels le fils d’un roi viendra la réveiller. Le roi, pour tâcher d’éviter le malheur annoncé par la vieille, fit publier aussitôt un édit, par lequel il défendait à toutes personnes de filer au fuseau, ni d’avoir des fuseaux chez soi, sur peine de la vie. Au bout de quinze ou seize ans, alors que le roi et la reine étaient partis en voyage, la jeune princesse s’amusait à courir un jour dans le château, et montant de chambre en chambre, elle arriva jusqu’au haut d’un donjon dans une petite pièce, où une bonne vieille était là toute seule à filer sa quenouille. Cette bonne femme n’avait pas entendu parler de l’interdiction que le roi avait faites de filer au fuseau. — Que faites-vous là, ma bonne femme ? dit la princesse. — Je file, ma belle enfant, lui répondit la vieille qui ne la connaissait pas. — Ah ! que cela est joli, reprit la princesse, comment faites-vous ? Donnez-le-moi que je voie si j’en ferais bien autant. Elle n’eut pas plus tôt pris le fuseau, que comme elle était nerveuse, un peu étourdie, et que la prédiction des fées l’ordonnait ainsi, elle s’en perça la main, et tomba évanouie. La bonne vieille, bien embarrassée, cria au secours on vint de tous les côtés, on jeta de l’eau au visage de la princesse, on la dévêtue, on lui frappa dans les mains, on lui frotta les tempes avec de l’eau de la reine de Hongrie ; mais rien ne la faisait revenir. Alors le roi, qui était monté au bruit, se souvint de la prédiction des fées, et jugeant bien qu’il fallait que cela arrivât, puisque les fées l’avaient dit, fit mettre la princesse dans le plus bel appartement du palais, sur un lit en broderie d’or et d’argent. On eût dit un ange, tant elle était belle ; car son évanouissement n’avait pas ôté les couleurs vives de son teint ses joues étaient incarnates, et ses lèvres comme du corail ; elle avait seulement les yeux fermés, mais on l’entendait respirer doucement, ce qui faisait voir qu’elle n’était pas morte. Le roi ordonna qu’on la laissât dormir en repos, jusqu’à ce que son heure de se réveiller fût venue. La bonne fée qui lui avait sauvé la vie en la condamnant à dormir cent ans, était dans le royaume de Mataquin, à douze mille lieues de là, lorsque l’accident arriva à la princesse ; mais elle en fut avertie en un instant par un petit nain, qui avait des bottes de sept lieues c’était des bottes avec lesquelles on faisait sept lieues d’une seule enjambée. La fée partit aussitôt, et on la vit au bout d’une heure arriver dans un chariot de feu, traîné par des dragons. Le roi alla la saluer à la descente du chariot. Elle approuva tout ce qu’il avait fait ; mais comme elle était très prévoyante, elle pensa que quand la princesse viendrait à se réveiller, elle serait bien embarrassée et toute seule dans ce vieux château voici ce qu’elle fit. Elle toucha de sa baguette tout ce qui était dans ce château hors le roi et la reine, gouvernantes, filles d’honneur, femmes de chambre, gentilshommes, officiers, maîtres d’hôtel, cuisiniers, marmitons, galopins, gardes, suisses, pages, valets de pied ; elle toucha aussi tous les chevaux qui étaient dans les écuries, avec les palefreniers, les gros chiens de bassecour, et la petite Pouffe, petite chienne de la princesse, qui était auprès d’elle sur son lit. Dès qu’elle les eut touchés, ils s’endormirent tous, pour ne se réveiller qu’en même temps que leur maîtresse, afin d’être tout prêts à la servir quand elle en aurait besoin. Les broches mêmes, qui étaient au feu, toutes pleines de perdrix et de faisans, s’endormirent, et le feu aussi. Tout cela se fit en un moment ; les fées n’étaient pas longues à leur besogne. Alors le roi et la reine, après avoir baisé leur chère enfant sans qu’elle s’éveillât, sortirent du château, et firent publier des défenses à qui que ce soit d’en approcher. Ces défenses n’étaient pas nécessaires ; car il poussa, en un quart d’heure, tout autour du parc, une si grande quantité de grands arbres et de petits, de ronces et d’épines entrelacées les unes dans les autres, que bête ni homme n’y aurait pu passer ; en sorte qu’on ne voyait plus que le haut des tours du château, encore à condition d’être bien loin. On ne douta point que la fée n’eût fait là encore un tour de son métier, afin que la princesse, pendant qu’elle dormirait, n’eût rien à craindre des curieux. Au bout de cent ans, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce que c’était que des tours qu’il voyait au-dessus d’un grand bois fort épais. Chacun lui répondit selon qu’il en avait entendu parler. Les uns disaient que c’était un vieux château où il revenait des esprits ; les autres, que tous les sorciers de la contrée y faisaient leur sabbat. La plus commune opinion était qu’un ogre y demeurait, et que là il emportait tous les enfants qu’il pouvait attraper, pour les manger à son aise, et sans qu’on le pût suivre, ayant seul le pouvoir de se faire un passage au travers du bois. Le prince ne savait qu’en croire, lorsqu’un vieux paysan prit la parole, et lui dit — Mon prince, il y a plus de cinquante ans que j’ai ouï dire à mon père qu’il y avait dans ce château une princesse, la plus belle qu’on eût su voir ; qu’elle y devait dormir cent ans et qu’elle serait réveillée par le fils d’un roi, à qui elle était réservée. Le jeune prince, à ce discours, se sentit tout de feu ; il crut sans balancer qu’il mettrait fin à une si belle aventure ; et poussé par l’amour et par la gloire, il résolut de voir sur-le-champ ce qui en était. À peine s’avança-t-il vers le bois, que tous ces grands arbres, ces ronces et ces épines s’écartèrent d’elles-mêmes pour le laisser passer. Il marcha vers le château, qu’il voyait au bout d’une grande avenue où il entra ; et, ce qui le surprit un peu, il vit que personne de ses gens n’avait pas pu le suivre, parce que les arbres s’étaient rapprochés dès qu’il avait été passé. Il ne laissa pas de continuer son chemin un prince jeune et amoureux est toujours vaillant. Il entra dans une grande avant-cour où tout ce qu’il vit d’abord était capable de le glacer de crainte. C’était un silence affreux l’image de la mort s’y présentait partout, et ce n’était que des corps étendus d’hommes et d’animaux, qui paraissaient morts. Il reconnut pourtant bien, au nez bourgeonné et à la face vermeille des suisses, qu’ils n’étaient qu’endormis, et leurs tasses où il y avait encore quelques gouttes de vin, montraient assez qu’ils s’étaient endormis en buvant. Il passa une grande cour pavée de marbre ; il monta l’escalier, il entra dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, la carabine sur l’épaule, et ronflants de leur mieux. Il traversa plusieurs chambres pleines de gentilshommes et de dames, dormant tous, les uns debout, les autres assis. Il entra dans une chambre toute dorée, et il vit sur un lit, dont les rideaux étaient ouverts de tous côtés, le plus beau spectacle qu’il eût jamais vu une princesse qui paraissait avoir quinze ou seize ans, et dont l’éclat resplendissant avait quelque chose de lumineux et de divin. Il s’approcha en tremblant et en admirant et se mit à genoux auprès d’elle. Alors, comme la fin de l’enchantement était venue, la princesse s’éveilla ; et le regardant avec des yeux plus tendres qu’une première vue ne semblait le permettre — Est-ce vous, mon prince ? lui dit-elle, vous vous êtes bien fait attendre. Le prince, charmé de ces paroles, et plus encore de la manière dont elles étaient dites, ne savait comment lui témoigner sa joie et sa reconnaissance ; il l’assura qu’il l’aimait plus que lui-même. Ses discours étaient maladroits ; peu d’éloquence, beaucoup d’amour. Il était plus embarrassé qu’elle, et l’on ne doit pas s’en étonner ; elle avait eu le temps de songer à ce qu’elle aurait à lui dire, car la bonne fée, pendant un si long sommeil, lui avait procuré le plaisir des songes agréables. Enfin il y avait quatre heures qu’ils se parlaient, et ils ne s’étaient pas encore dit la moitié des choses qu’ils avaient à se dire. Cependant tout le palais s’était réveillé avec la princesse ; chacun songeait à faire sa charge, et comme ils n’étaient pas tous amoureux, ils mouraient de faim ; la dame d’honneur, pressée comme les autres, s’impatienta, et dit tout haut à la princesse que la viande était servie. Le prince aida la princesse à se lever ; elle était tout habillée et fort magnifiquement, mais il se garda bien de lui dire qu’elle était habillée comme sa Grand-mère, et qu’elle avait un collet monté ; elle n’en était pas moins belle. Ils passèrent dans un salon de miroirs, et y soupèrent, servis par les officiers de la princesse. Les violons et les hautbois jouèrent de vieilles pièces, mais excellentes, quoiqu’il y eût près de cent ans qu’on ne les jouât plus ; et après souper, sans perdre de temps, le grand aumônier les maria dans la chapelle du château, et la dame d’honneur leur tira le rideau ils dormirent peu, la princesse n’en avait pas grand besoin, et le prince la quitta dès le matin pour retourner à la ville, où son père devait être en peine de lui. Le prince lui dit qu’en chassant il s’était perdu dans la forêt, et qu’il avait couché dans la hutte d’un charbonnier, qui lui avait fait manger du pain noir et du fromage. Le roi son père, qui était un bonhomme, le crut ; mais sa mère n’en fut pas bien persuadée, et voyant qu’il allait presque tous les jours à la chasse, et qu’il avait toujours une raison en main pour s’excuser, quand il avait couché deux ou trois nuits dehors, elle ne douta plus qu’il n’eût quelque amourette ; car il vécut avec la princesse plus de deux ans entiers, et en eut deux enfants, dont le premier, qui fut une fille, fut nommée Aurore, et le second un fils qu’on nomma Jour, parce qu’il paraissait encore plus beau que sa sœur. La reine essaya mainte fois de le faire parler; mais il n’osait jamais lui confier à son secret En effet il la craignait autant qu’il l’aimait, car elle était de race des ogres, et le roi ne l’avait épousée qu’à cause de ses grands biens. On disait même tout bas à la cour qu’elle avait les inclinations des ogres et qu’en voyant passer de petits enfants, elle avait toutes les peines du monde à se retenir de se jeter sur eux pour les dévorer; ainsi le prince ne voulut jamais rien dire. Mais quand le roi fut mort, ce qui arriva au bout de deux ans, et qu’il se vit le maître, il déclara publiquement son mariage, et alla en grande cérémonie quérir la reine sa femme dans son château. On lui fit une entrée magnifique dans la capitale, où elle entra accompagnée de ses deux enfants. Quelque temps après le roi alla faire la guerre à l’empereur Cantalabutte son voisin. Il laissa la régence du royaume à la reine sa mère, et lui recommanda fort sa femme et ses enfants il devait être à la guerre tout l’été, et dès qu’il fut parti, la reine mère envoya sa bru et ses enfants à une maison de campagne dans les bois, pour pouvoir plus aisément assouvir son horrible appétit. Elle y alla quelques jours après, et dit un soir à son maître d’hôtel — Je veux manger demain à mon dîner la petite Aurore. — Ah ! madame, dit le maître d’hôtel… — Je le veux, dit la reine et elle le dit d’un ton d’ogresse qui a envie de manger de la chair fraîche, et je veux la manger à la sauce Robert. Ce pauvre homme voyant bien qu’il ne fallait pas se jouer à une ogresse, prit son grand couteau, et monta à la chambre de la petite Aurore elle avait pour lors quatre ans et vint en sautant et en riant se jeter à son cou, et lui demander un bonbon. Il se mit à pleurer le couteau lui tomba des mains, et il alla dans la basse-cour couper la gorge à un petit agneau, et lui fit une si bonne sauce, que sa maîtresse l’assura qu’elle n’avait jamais rien mangé de si bon. Il avait emporté en même temps la petite Aurore, et l’avait donnée à sa femme, pour la cacher dans le logement qu’elle avait au fond de la basse-cour. Huit jours après, la méchante reine dit à son maître d’hôtel — Je veux manger à mon souper le petit Jour. Il ne répliqua pas, résolu à la tromper comme l’autre fois ; il alla chercher le petit Jour, et le trouva avec un petit fleuret à la main, dont il croisait le fer avec un gros singe ; il n’avait pourtant que trois ans. Il le porta à sa femme qui le cacha avec la petite Aurore, et donna à la place du petit Jour un petit chevreau fort tendre, que l’ogresse trouva admirablement bon. Cela était fort bien allé jusque-là ; mais un soir cette méchante reine dit au maître d’hôtel — Je veux manger la reine à la même sauce que ses enfants. Ce fut alors que le pauvre maître d’hôtel désespéra de la pouvoir encore tromper. La jeune reine avait vingt ans passés, sans compter les cent ans qu’elle avait dormi sa peau était un peu dure, quoique belle et blanche ; et le moyen de trouver, dans la ménagerie, une bête aussi dure que cela ? Il prit la résolution, pour sauver sa vie, de couper la gorge à la reine, et monta dans sa chambre, dans l’intention de ne pas perdre plus de temps ; S’étant convaincu, il entra, le poignard à la main, dans la chambre de la jeune reine. Il ne voulut pourtant point la surprendre et il lui dit avec beaucoup de respect l’ordre qu’il avait reçu de la reine mère. — Faites votre devoir, lui dit-elle, en lui tendant le col, exécutez l’ordre qu’on vous a donné ; j’irai revoir mes enfants, mes pauvres enfants que j’ai tant aimés. Elle les croyait morts, depuis qu’on les avait enlevés sans lui rien dire. — Non, non, madame, lui répondit le pauvre maître d’hôtel tout attendri, vous ne mourrez point, et vous allez tout de suite revoir vos enfants ; mais ce sera chez moi où je les ai cachés, et je tromperai encore la reine en lui faisant manger une jeune biche en votre place. Il la mena aussitôt à sa chambre, et la laissant embrasser ses enfants et pleurer avec eux, il alla accommoder une biche, que la reine mangea à son souper, avec le même appétit que si c’eût été la jeune reine ; elle était bien contente de sa cruauté, et elle se préparait à dire au roi, à son retour, que les loups enragés avaient mangé la reine sa femme et ses deux enfants. Un soir qu’elle rôdait à son ordinaire dans les cours et basses-cours du château à la recherche de quelque viande fraîche, elle entendit dans une salle basse le petit Jour qui pleurait, parce que la reine sa mère le grondait, à cause qu’il avait été méchant ; et elle entendit aussi la petite Aurore qui demandait pardon pour son frère. L’ogresse reconnut la voix de la reine et de ses enfants, et furieuse d’avoir été trompée, elle commanda, dès le lendemain au matin, avec une voix épouvantable qui faisait trembler tout le monde, qu’on apportât au milieu de la cour une grande cuve, qu’elle fit remplir de crapauds, de vipères, de couleuvres et de serpents, pour y faire jeter la reine et ses enfants, le maître d’hôtel, sa femme et sa servante elle avait donné l’ordre de les amener les mains liées derrière le dos. Ils étaient là, et les bourreaux se préparaient à les jeter dans la cuve, lorsque le roi, qu’on n’attendait pas si tôt, entra dans la cour à cheval ; il demanda tout étonné ce que voulait dire cet horrible spectacle. Personne n’osait l’en instruire, quand l’ogresse, enragée de voir ce qu’elle voyait, se jeta elle-même la tête la première dans la cuve, et fut dévorée en un instant par les vilaines bêtes qu’elle y avait fait mettre. Le roi en fut triste malgré tout elle était sa mère ; mais il s’en consola bientôt avec sa belle femme et ses enfants.

la belle au bois dormant perrault pdf